Orkidéexperter kastar upp händerna när människor ger sina egna namn till de vackraste orkidéarterna. Det finns dock några träffande tyska namn på orkidéer som har etablerat sig och som vi lätt kan minnas även utan det stora Latinum. Följande översikt presenterar vanliga termer.
Vilka tyska namn har orkidéarter?
Några vanliga namn på orkidéer är: Fjärilsorkidé (Phalaenopsis), Penséorkidé (Miltonia), Cambria (Vuylstekeara), druvorkidé (Dendrobium), tibetansk orkidé (Pleione), Venus toffel (Paphiopedilum) och Lady's toffel (Cypripedium).
Exotiska orkidéer – Hur man förenar vetenskapliga och tyska namn
Sedan orkidéer har erövrat stormarknader och järnaffärer har vetenskapliga titlar i allt högre grad tjuvt i bakgrunden och gjort plats för säljfrämjande tyska namn. För att hjälpa dig att förena båda versionerna har vi sammanställt följande översikt åt dig:
- Phalaenopsis: fjärilsorkidé, malorkidé, solros
- Miltonia: Pansy Orchid
- Vuylstekeara: Cambria
- Dendrobium: Grape Orchid
- Pleione: Tibetansk orkidé
- Paphiopedilum: Venus Slipper
- Cypripedium: Lady's Slipper
- Odontoglossum: tandad tunga
- Anguloa: Tulip Orchid
- Brassia: Spider Orchid
- Cymbidium: båtorkidé, båtläpp
- Ludisia: Jewel Orchid
- Bletilla: Japansk orkidé
Dessutom har regionala vanliga namn etablerats för att göra det mer attraktivt att köpa orkidéer på blomstermarknader. Om du specifikt letar efter en specifik orkidé är endast det vetenskapliga namnet en entydig guide.
Inhemska orkidéer med vetenskapliga och tyska namn
Medan de vetenskapliga namnen på den exotiska orkidéarten till stor del kan bestämmas av ett enda trivi alt namn, kännetecknas de inhemska orkidéerna av ett blommigt Babelstorn. Följande urval ger en översikt:
- Orchis: Orchid, Fool's Cap, Purple Orchid, Helmet Orchid
- Dactylorhiza: orkidé, cinquefoil, gökblomma
- Anacamptis: hundört, orkidé, spetsig orkis, kamstam
- Platanthera: skogshyacint, bergshyacint, fjällgökblomma
- Spiranthes spiralis: Twisted Root, Autumn Twisted Root
- Ophrys: raggwort, spindel raggwort, fluga raggwort, humle raggwort
- Epipactis: Stendelwort,
- Cephalanthera: skogsfågel
Av de exotiska orkidéerna är Cypripedium calceolus den enda i sitt slag som har anpassat sig så utmärkt till vårt klimat att den kan hittas på åkrar och i skogar. Deras mest kända tyska namn är Yellow Lady's Slipper, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh eller European Frauenschuh.
Tips
Förutom de vetenskapliga namnen på orkidéarter är andra facktermer från latin och grekiska viktiga för framgångsrik vård. När vi talar om en epifytisk orkidé är det en epifytisk växt från träd i regnskogen. Landlevande arter trivs som landlevande orkidéer. Litofytiska orkidéer föredrar en plats på klippor och andra klippor.
